Всім, кого цікавить, як написати резюме в Польщі, спершу треба дізнатися про те, що документ такий в країні назву має зовсім іншу – CV (curriculum vitae). Дослівно це в перекладі означає «опис життя». І опис цей, як і будь-який офіційного формату документ має свої власні відмінності. Стосуються вони не лише структури, а також й принципів стосовно складання. Тож, розглянемо докладно, як вірно складати резюме для роботи в Польщі.
Резюме для польської компанії: особливості та структура
Резюме для працевлаштування в Польщі потрібно лише претендентам на вакансію, де потрібні спеціальні знання чи особлива кваліфікація. Для оформлення на ферму, будівництво та інші такого формату «посади» достатньо лише запит відправити. Резюме не потрібно.
Але для тих, хто прагне влаштуватися за певним фахом, обов'язкове складання CV.
Структура CV (резюме)
Особливість документа в тому, що треба подати ключову інформацію стосовно потенційного співробітника стисло, лаконічно, коротко, але по максимуму. Кадрова агенція Польща має вже безліч варіантів, на які фахівці, консультуючи нових клієнтів, спираються, тож, всі, хто звернеться, отримають результати в стислі терміни.
Але ж якщо вирішити складати самостійно, беріть до уваги інформацію далі.
Основні пункти наступні:
- приблизно 5% займають відомості про здобувача (ПІБ, контакти (телефон та пошта), адресу, дату народження);
- додається фото. Формат трохи більший, аніж на паспорт чи такий самий, а ось вираз (бажано), щоб відрізнявся. Легка посмішка з фото скоріше до себе розташує (перевірено неодноразово!);
- зазначаються освіта та відомості про колишню роботу, загалом про досвід. Тут можна себе «не стримувати». До 50% всього обсягу на даний пункт віддається сміливо. Ось, до речі й ще одна особливість. Поляки в резюме розповідають загалом про своє навчання. Тобто, вказують і школу, і гімназію, і коледж…Всі курси (особливо якщо стосуються підвищення вже наявної кваліфікації);
- розповідається про наявний досвід, але в порядку «зворотньо». Радимо навіть ті місця, де працювали недовго, також вказувати. Поляки цінують активність (майте на увазі!). Про конкретну посаду треба розповідати по максимуму, тобто які були обов'язки, які нагороди. Чудово якщо є листи з рекомендаціями;
- вказуються навички з «додаткових». Тут частіше за все мова про іноземні, про ПК, про права водія. Не зайвим буде зазначити особисті якості, вміння знаходити мову з командою;
- зазначаються інтереси та хобі. Дуже стисло. Цей пункт не є обов'язковим, але в резюме (як доводить досвід) він дуже важливий, бо допомагає краще скласти в уяві «образ» потенційного співробітника.
Якщо вже карта побиту для студента чи інші документи, отримані в межах країни, також їх треба зазначати з «наголосом», щоб було зрозуміло, що вже є досвід перебування в Польщі. Це також має значення для роботодавця.
Всім, хто цікавиться, як правильно написати резюме для роботи в Польщі, не радимо робити його розтягнутим. До 2 сторінок А4 більш ніж достатньо.
Звичайно, до посилання треба його вичитати уважно на помилки. Не завадить когось додатково до цього залучити (друга, родича).
Зверніть увагу! Писати CV треба польською. Власні ПІБ вказувати так само як в закордонному паспорті та відмічати, де що, бо поляки не завжди орієнтуються в українських іменах та прізвищах, можуть сплутати.
Як оформити резюме для роботи в Польщі: корисні поради
Почнемо з того, що наприкінці CV має в обов'язковому порядку бути чітка згода на оброблення даних. Стандартно своїми словами. Без такої «примітки» жодна польська компанія навіть до розгляду резюме не прийме.
Лаконічність ми вже зазначили. наголосимо на цьому ще раз. Тільки те, що стосується роботи та трохи «особистого знайомства». Ніяких викладань на 10 сторінках про те, як навчалися, знайомилися, працевлаштувалися. Ніякого сленгу та жаргонізму. Сухий, витриманий стиль ділового спілкування.
Не бажано скорочувати слова. Навіть, якщо кожний українець без проблем зрозуміє, що то за скорочення таке, що то за абревіатура, поляки можуть розгубитися, або просто припинити вивчати документ. Просто, стисло, зрозуміло та про головне – ось ознаки ідеального «польського CV».
Документ не має бути єдиним текстом. Радимо звернути увагу на структурованість. Це й краще сприйняти інформацію дозволить. Й
В top-staff.com.pl знають ще безліч секретів, які допоможуть виділити CV на фоні конкурентів, тож, якщо не впевнені у власних спроможностях, краще одразу до фахівців звернутися. Тим більше, що справа про влаштування в іншій країні. Є багато тонкощів, які заздалегідь передбачити та перелічити неможливо.
Не втрачайте час та можливості. Робіть вибір зараз, а ми в цьому залюбки допоможемо та підтримаємо!
